Portugiesisch-Englisch Übersetzung für melancolia

melancholy
us
That is why there is a touch of melancholy in the air today. É por esta razão que se detecta hoje aqui um tom de melancolia. The argument that you used before the Seville European Council is not valid: "futile efforts lead to melancholy ". Não é admissível o argumento que o senhor usou antes do Conselho Europeu de Sevilha: "os esforços inúteis conduzem à melancolia". We have not done that because, following Ortega’s advice, we do not like pointless efforts, which only lead to melancholy. Não o fizemos porque - seguindo o conselho de Ortega - não gostamos de esforços inúteis, que apenas conduzem à melancolia.
ennui
us

melancholiaThe last great Europeans to speak in this House - Mitterrand and the post-Presidency Juncker - tended, in their Europeanism, to occupy the terrain between melancholia and despair. Os últimos grandes europeus que se dirigiram a esta Assembleia - Mitterrand e Juncker, depois da Presidência - tendiam, no seu europeísmo, a ocupar o terreno entre a melancolia e o desespero.
sadness
us
This translates as melancholy, sadness, distress, fear, anxiety and despair for the people. Para os povos, significa melancolia, tristeza, desgraça, medo, angústia e desespero.She has experienced many sadnesses in her forty years
wistfulnessI will not conceal the fact that I am also overcome by a certain wistfulness. Não esconderei que me sinto igualmente invadido por uma certa melancolia.